公訴機關江蘇省東?？h人民檢察院。
被告人李XX，男，1956年7月8日出生于江蘇省東?？h，漢族，小學文化，農民，住江蘇省東?？h。
曾因犯銷售不符合安全標準的食品罪于2015年12月10日被本院判處有期徒刑六個月，緩刑一年，并處罰金人民幣五千元，緩刑考驗期自2015年12月21日起至2016年12月20日止。

現因涉嫌犯交通肇事罪于2016年11月29日被東?？h公安局取保候審，同年12月21日被東?？h人民檢察院重新取保候審。

江蘇省東?？h人民檢察院以東檢訴刑訴[2016]790號起訴書指控被告人李XX犯交通肇事罪，于2017年1月3日向本院提起公訴。

本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。

江蘇省東?？h人民檢察院指派代理檢察員張博出庭支持公訴，被告人李XX到庭參加訴訟。

現已審理終結。

江蘇省東?？h人民檢察院指控，被告人李XX于2016年4月13日10時許，無證駕駛無號牌農用三輪車，沿東?？h李埝鄉駐地北生產路由西向東行駛至洪夏公路路口處，與沿洪夏公路由南向北行駛的蘇Ｇ×××××號重型半掛牽引車掛蘇Ｇ×××××號重型普通半掛車的左側相撞，致三輪車乘車人馬義玲（李XX之妻）受傷，后經搶救無效于次日死亡。

經法醫鑒定，馬義玲屬外來暴力致其顱腦損傷伴顱內出血引起呼吸循環衰竭死亡。

經交通事故責任認定，李XX負事故主要責任。

被告人李XX主動投案，如實供述自己的犯罪事實。

上述事實，被告人李XX在開庭審理過程中亦無異議，并有本院（2015）連東刑初字第730號刑事判決書、駕駛人信息查詢結果單、機動車信息查詢結果單、被告人戶籍信息、發破案及到案經過證明等書證，證人許某的證言，被告人李XX的供述和辯解，東?？h公安局東公物鑒字[2016]第360號物證鑒定意見、東公交認字[2016]第0210號道路交通事故認定意見、道路交通事故車輛痕跡檢驗報告，道路交通事故現場勘查筆錄、現場圖及現場照片等證據證實，足以認定。

本院認為，被告人李XX違反道路交通事故管理法規，駕駛機動車輛發生交通事故，致一人死亡，負事故主要責任，其行為已構成交通肇事罪。

江蘇省東?？h人民檢察院指控被告人李XX犯交通肇事罪，事實清楚，證據確實、充分，罪名成立，本院予以支持。

被告人李XX在緩刑考驗期內又犯新罪，應當撤銷緩刑，數罪并罰。

被告人李XX主動投案，如實供述犯罪事實，是自首，依法予以從輕處罰。

根據被告人李XX的犯罪情節、悔罪表現及其社區調查評估意見，本院認為數罪并罰后符合緩刑宣告條件，可以宣告緩刑。

依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條  ，第六十七條  第一款  ，第七十七條  第一款  ，第六十九條  第一、三款，第七十二條  ，第七十三條  第二、三款規定，判決如下:

一、撤銷本院（2015）連東刑初字第730號刑事判決書對被告人李XX的緩刑宣告部分。

二、被告人李XX犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個月，與原判有期徒刑六個月，并處罰金人民幣五千元并罰，決定執行有期徒刑一年，緩刑二年，并處罰金人民幣五千元。

（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。

罰金款于本判決生效后十日內繳納。

）

如不服本判決，可在接到本判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向江蘇省連云港市中級人民法院提出上訴。

書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判員戴培培
二〇一七年一月二十二日
書記員姜童